Overview
Community Advisor (Spanish Speaker – Mexico Focus)
Position Title: Community Advisor (Spanish Speaker – Mexico Focus)
Start Date: October
End Date: November
Hrs: Approximately 4 hours per day
Location: Remote (must be available during Mexico business hours)
Role Overview
We are seeking a Community Advisor with exceptional written Spanish communication skills and a deep understanding of Mexican culture. The successful candidate will play a key role in moderating and supporting community engagement, ensuring that interactions are culturally relevant, respectful, and aligned with our brand tone.
The role requires a proactive and professional individual who can work independently while collaborating effectively with internal teams to support campaign initiatives and surface valuable community insights.
Key Responsibilities
- Community Moderation & Engagement
- Monitor and engage with online community members across platforms.
- Foster positive, culturally relevant interactions tailored to Mexican audiences.
- Ensure conversations remain inclusive, respectful, and on-topic.
- Content & Culture Alignment
- Adapt messaging and tone to reflect Mexican Spanish linguistic nuances.
- Identify local cultural references, idioms, and trends to strengthen engagement.
- Escalation & Reporting
- Identify, flag, and escalate inappropriate content or behavior as needed.
- Gather and summarize community feedback and sentiment for internal teams.
- Campaign Support
- Assist with executing and amplifying community-related campaigns.
- Collaborate with internal stakeholders to align engagement strategies with ongoing initiatives.
Requirements
- Language & Cultural Expertise
- Native-level Spanish fluency, with strong written communication tailored to Mexican audiences.
- Deep understanding of Mexican digital culture, trends, and colloquial expressions.
- Professional Experience
- Previous experience in community management, moderation, or digital engagement preferred.
- Demonstrated ability to communicate clearly and empathetically in an online setting.
- Technical & Work Skills
- Proficient with online community tools (e.g., Discord, Slack, Facebook Groups, forums, or similar).
- Reliable internet connection and ability to work remotely and independently.
- Strong organisational and time-management skills.
- Availability
- Approximately 4 hours per day, during regular business hours in Mexico.
If this sounds like you please upload your CV asap!
Please be aware this advert will remain open until the vacancy has been filled. Interviews will take place throughout this period, therefore we encourage you to apply early to avoid disappointment.
Tate is acting as an Employment Business in relation to this vacancy.
Tate is committed to promoting equal opportunities. To ensure that every candidate has the best experience with us, we encourage you to let us know if there are any adjustments we can make during the application or interview process. Your comfort and accessibility are our priority, and we are here to support you every step of the way. Additionally, we value and respect your individuality, and we invite you to share your preferred pronouns in your application.
Job Tenure: Contract
